Словарь «новосибирского языка» вышел из печати

Словарь региональной лексики и народных топонимов г. Новосибирска рассказывает, что такое «шоркать», «мультифора» и «бомж-СМС».

Первый тираж издания – всего сто экземпляров, словарь будет распространяться по библиотекам. Авторы - Ирина Ливинская и Александр Матвеев - ведут переговоры о втором, коммерческом издании.


В процессе подготовки словаря были опрошены около 600 новосибирцев и порядка 6000 неновосибирцев. Авторы убеждались, что какой-либо регионализм действительно знаком и употребим только жителями нашего города. Респондентов не только просили сказать, знакомо ли им это слово, но и попытаться описать его значение.


Ирина Ливинская и Александр Матвеев делали словарь, как говорится, на одном энтузиазме. А вот напечатать книгу помогло правительство Новосибирской области – был выделен грант в размере 50 000 рублей. Этой суммы как раз и хватило на верстку, дизайн и издание книги. Авторы сообщили СМИ, что мэрия Новосибирска посчитала, что проект не заинтересует никого, и на этом основании комиссия мэрии в выделении гранта на словарь создателям отказала.


В словарь вошли 192 регионализма (слова, значение которого понимают только новосибирцы) и 630 народных топонимов (название географических объектов – мест, районов, зданий и т д). К самым ярким словарным статьям были даже сделаны фотоиллюстрации. Словарь – полностью в тренде, так как регионалистика как направление лингвистики активно развивается, и в какой-то мере дополняет диалектологию – науки о говорах и наречиях.


Среди замечательных регионализмов перечислим «маечку» (маленький полиэтиленовый пакет с ручками), «плечики» (вешалки для одежды), «мультифора» (прозрачная папка-файлик), «шоркать» (тереть), «вехотка» (мочалка), «виктория» (клубника), «плойка» (прибор для завивки волос). «Тырым-пырым», «слива», «тоси-боси» пополнили сокровищницу словаря региональной лексики и народных топонимов г. Новосибирска.


Интересно, что часть регионализмов у Новосибирска общая с Питером, например, «поребрик» или «пышка». Это и не странно, ведь в годы войны Новосибирск по разным оценкам, на четверть, а то и на треть состоял из эвакуированных ленинградцев.


Радуют образностью топонимы. Скажем, встретиться «под плащом» - это состыковаться у Оперного театра у памятника Ленину. «Расточка» - микрорайон в Кировском районе, рядом с заводом «Тяжстанкогидропресс» (завод расточных станков). Говорят, и Бугринский мост уже обзавёлся народным прозвищем, его называют «Стринги» за радостный цвет и характерной формы арку.


Внимание!

22 ДЕКАБРЯ в 18.30 состоится презентация Словаря региональной лексики и народных топонимов г. Новосибирска, в конференц-зал Областной научной библиотеки (Советская, 6), где он впервые будет представлен городу.

Авторы интригуют представлением района-лидера Новосибирска по количеству необычных названий, обещают ответить на все вопросы и даже - подарить словарь в подарок!

19536

Вернуться к списку всех новостей


Комментарии:
Перед тем как оставить комментарий, прочтите правила
Для того, чтобы оставить комментарий без регистрации необходимо заполнить форму, приведенную ниже
Ваше имя*:
Ваш E-mail:
Ваш комментарий*:
Введите числа с картинки:


Serv18.12.2015 10:06:06
Среди замечательных регионализмов перечислим «маечку» (маленький полиэтиленовый пакет с ручками), «плечики» (вешалки для одежды), «мультифора» (прозрачная папка-файлик), «шоркать» (тереть), «вехотка» (мочалка), «виктория» (клубника), «плойка» (прибор для завивки волос). «Тырым-пырым», «слива», «тоси-боси» пополнили сокровищницу словаря региональной лексики и народных топонимов г. Новосибирска.

Мда-а-а-а…
Такое впечатление, что авторы данного "труда" ни разу не выезжали из Новосиба. Да и особыми знаниями не обладают.
Для особо упоротых: "викторией" в народе называют не клубнику, а садовую землянику!
Причем, это касается не только Новосибирска, но и других регионов. Все, приведенные в цитируемом абзаце, "регионализмы" имеют место быть и в Омской области. И даже можно поспорить, где они имеют большую частоту употребления.

На рынке продавец спрашивает: "Вам в маечку или в пакет?"
Одежду вешают на "плечики", а вот их уже на вешалку цепляют.
"Шоркают" потому что при оттирании раздается звук "шорк-шорк". Причем, этот звук слышат не только в Новосибе.
Моя старшая дочь долго не могла сказать "вихотка" и говорила "лихотка".
Название "плойка" употребляла еще моя мама в 60-х годах прошлого века.
И так далее.
Теперь объясните мне, где здесь "регионализмы"?
123418.12.2015 11:40:20
Абсолютно верно!
Какие это регионализмы, если ими пользуется половина России?
А стоимость издания? 50 тыс за 100 (!) экз.
А продавать они свой шедевр будут по 1 тыс. р?
Георгий18.12.2015 11:42:50
Гусевка страдает манией величия. половина (если не больше) из слов приведенных в статье актуальны и для других городов, да и по явились не вчера.
мальвина18.12.2015 12:01:32
виктория — клубника. и называют так ее по всей сибири. маечка тоже сибирская вместе с мультифорой. Но с другой стороны народ то шляется переезжает вот и расходятся эти словечки.
Регионализмы, и люди большой труд проделали. Сибирский сленг тоже в виде словаря как то нет его. А тут наш — свой — словарь этих словечек. Зря вы!!!


1234 — его будут бесплатно раздавать по библиотекам!!! написано же., а я бы купила рублей за двести запросто. Всем желающим все равно не хватит. и вообще не нравится — не покупайте. мне вот прикольно.
Serv18.12.2015 12:45:06
Мальвине.

Еще раз повторяю, что в наших садах-огородах под названием "виктория" выращивают садовую землянику, а не клубнику!

Клубника — широко распространённое с XX века, хотя и ошибочное название растений и ложных ягод земляники садовой (синонимы: ананасной, крупноплодной) (лат. Fragaria ananassa)
Оксана18.11.2016 23:12:26
Где можно купить этот словарь? И по какой цене?

  • Самое популярное
  • /
  • Обсуждаемое
Новости партнеров
25 мая 2017
2073 0
06 июня 2017
1561 0
22 июля 2017
114 0
22 июня 2017
992 0
17 июля 2017
602 0
20 июля 2017
229 0
21 июля 2017
134 0
Наверх